脾气暴躁的勤杂工拉科在一群暴徒的手中失去了一切。现在，他坐在轮椅上，生活在螺旋式上升，而他的新朋友加博（Gabo）是当地的罗姆人，他帮助拉科以新的视角看待事物。复仇是快乐的。

从这一季开始更换了片尾曲，体现出超人的进一步成长，要处理更困难的局面、对付更黑暗的敌人。

故事发生在一个晚上，安娜是一位一丝不苟的主厨，有着不为人知的过去，她的丈夫雷是一位健谈的连锁餐厅经营者。

为了实现当演员的梦想，华尼托移居至纽约城。 几年后，他的梦还是没有实现，他也只能努力拼搏。 有一天，他的一位看起来很成功的表亲前去探望他。 畅谈过后，二人才知道彼此真实的生活是怎样的。 而两人相互的鼓舞令他们仿佛又..